AISubs v3.7
[Starting the race]
You'll go from one end of the track to the other, and you'll run towards the center of the track.
- Start! - It's started! Damn it!
My emotions are slowly disappearing.
[12 hours have passed since the start of the race]
12 hours have passed!
I'm more tired than I was 10 hours ago.
[12 hours have passed since the start of the race]
12 hours are tiring.
But my body is tired and overflowing with energy.
We're getting closer and closer to each other.
It's exciting to know that.
How many hours do we have left?
Will we be able to meet up with them?
- 12 hours have passed! - Yup-shup!
Yup... What's "yup-shup"?
I'm in Hyogo Prefecture right now, and I've passed this road before.
A long time ago, I wanted to eat udon noodles from Kagawa Prefecture, so I jumped out of my car at midnight and came all the way here.
Ah, I won't make it to work tomorrow.
"No good," and I came back here.
I've been going back and forth on this road for a while now, so I can relax now.
It's amazing.
I have a history of coming back here every 12 hours.
I'd like to come back here while soaking in my memories like that.
I know all of the gas stations around here.
I've eaten gas three times since I came back from this road.
- Let's go on a gas tour! - I'll do my best!
I just entered Osaka!
- Let's go! - It's about time for a break.
- It's okay for just the two of us, right? - Yeah.
- I hope Toshimitsu doesn't die. - I'm really worried about him.
That break while I was editing...
Shut up! I'm tired!
- Even I'm tired... - Shut up!
14 hours have passed.
It's 2:30 now.
I took a little break in Osaka.
Toshimitsu got in touch with me about time, so...
I'm going to drive a little more and take a break while Toshimitsu takes a break.
We're going to...
I'm tired.
It's 4 o'clock now.
It looks like a high-speed service elevator, but it's not.
It's Meihan... Meihan Highway.
I heard that Toshimitsu took a 30-minute break here.
Let's take a 30-minute break and leave.
1... 9...
It is now 6 o'clock and 30 minutes.
What! We entered Nagoya!
I did it!
In connection with the city people's break, we still have about 20 minutes of savings.
I'd like to take a break here.
It is 7 and a half o'clock.
What! I am in Okazaki City!
The person next to me is doing his best and putting his hand like this.
In this dirty state, what! What!
Contact from the city people has stopped.
This is very suspicious.
Maybe, as I said at the beginning, there is a possibility of a big break.
If you can't contact me anyway, you won't be able to meet me in the future, so let's sleep while waiting for the city people's contact.
Once.
30 minutes later.
If you don't contact me until 8 o'clock, I'll sleep in a convenience store around there until you contact me.
In the end, it was 8 and 15 minutes, but I can't contact you, so I'd like to sleep here.
If I don't keep the city people's break in advance, the time will be extended again, so I'll take a break first.
After 45 minutes, the front door here will open, so if it takes too long, I'll go into the front door.
I hope you will contact me as soon as possible.
Good night!
It's a little bright, but I overslept and got tired on the way, and when I woke up, it was about two and a half hours, so I feel like I overslept a little, so I'll contact Tetsuya for a while.
I'll let you rest for two and a half hours, so is it okay like that? I fell asleep a little.
I'm tired.
Well, now that I'm recovered, let's aim for the goal!
I got a call from Hoshimizu River.
Hello.
I just left.
Hmm? Were you sleeping?
I slept for two and a half hours.
I was sleeping.
Two and a half hours?
Two and a half hours.
Yes.
Wow, it's just nine o'clock now.
I'll leave here at 10:55.
Good night.
Yes, it's a journey to find the center of Japan that started at 12:30 yesterday, but it's past nine the next day.
Currently, Hoshimizu River is Kasukabe City in Saitama Prefecture, and Tetsuya-kun is Toyohashi City in Aichi Prefecture.
As you may have noticed, unfortunately, it has been found that Aichi Prefecture is not the center of Japan.
However, this is also a result of verification, so I will sincerely accept it and find out where the real center of Japan is from now on.
I found out that the center of Japan is on the east side of Okazaki Prefecture, so I will go to the east side now and go with Tetsuya when Hoshimizu River joins.
I would like to declare the center of Japan.
Then I will head for it immediately.
I entered Tokyo.
The number of cars is completely different.
Well, it's daytime, but compared to the northeast, I entered the city, so it's super bad progress.
It's super bad progress.
I'm irritated.
I'm back.
It's 11 o'clock in the afternoon.
I've been asked to take a 10-minute break somewhere in Toshimitsu.
I have a long way to go.
Let's aim for it again from here.
I'm full of energy.
I'm not full at all.
The time has finally come.
It's been 24 hours since we started filming!
Let's go!
It's been a long time!
We are now in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.
I don't know if we will be able to meet Toshinitsu when we cross the river.
I think we're getting closer.
Toshinitsu is over there.
I can't grab it yet.
I think we'll get there if we take it about two more times.
I think you're right.
The time of fate is approaching!
Let's enjoy the last trip!
Yes!
We are now in National Highway 1.
It's almost there!
It's about an hour away!
It's almost there!
Just a little more!
It's been 25 hours since we started!
I think we'll be able to meet Toshinitsu in this hour.
Maybe we'll be able to meet him in the next video.
It's been a very long time!
Sometimes I thought I wouldn't be able to leave Yamaguchi for the rest of my life.
When I finally left, I thought I wouldn't be able to leave Hiroshima for the rest of my life.
But I was in Okayama for the rest of my life.
When I realized that, I crossed the Aichi Prefecture, entered Shizuoka Prefecture, and tried to meet Toshinitsu in Aomori.
The time has come!
All I can do is believe and move forward!
I'll push through until the end!
It doesn't match at all!
It's been two hours and it's already 3 and a half!
Where are you?!
It's full of snow.
We're leaving from right in front of Kyushu.
Can you see snow in a car?
What's the center?
It's so far away.
It's still Kanagawa.
I think we're leaving Shizuoka soon.
There's a theory.
Will we meet in Kanagawa or Shizuoka?
That's what's going on right now.
I'm completely fine now.
I want to keep running until we meet.
Hakone is here.
It's Hakone Pass.
Let's go into Hakone Onsen and go home.
We'll meet in Hakone!
Two minutes later...
We're in Kanagawa!
Idiot!
Kanagawa is Kanagawa.
But we'll meet in Kanagawa for sure.
Kanagawa is the center of Japan.
Let's do our best.
It's 4 o'clock.
It's 5 o'clock.
We're in Odawara City, Kanagawa Prefecture.
We're almost there.
I'll show you the front.
I don't know when we'll arrive.
We're almost there.
Isn't that it?
Aomori?
That's it!
This is it!
Did you get it?
This address!
We have to get together.
There he is!
Where is Toshimitsu?
Toshimitsu is taking a shit right now.
What is he doing?
There he is!
Toshimitsu!
Here we are. Let's do our best for the last time.
We have time to joke around, don't we?
Let's do our best!
It's like someone came back from abroad.
Hey, you must be tired.
Finally we found you!
Thank you for your hard work.
Here.
Do you know where we are?
The center of Japan is Kanagawa prefecture.
Odawara city.
Do you know where we are?
We are here!
When I was taking a shit from the beginning of the call,
I talked to you and you said "I'm sorry."
I made you take a shit for a long time.
I didn't sleep for 30 hours.
That car weighed 1,000 kilograms.
My car.
At first, I set it to wind speed and it said "1,100 kilograms."
I was like "What? Are we going to San Francisco?"
We got closer and closer.
Doesn't it really look like the center of Japan?
You should all move to Gant.
You should all live in Tokyo.
You're talking like you're proving Aichi's strength.
Aichi is not the center of Japan.
Aichi prefecture is getting worse and worse and we're losing to Gant.
It's terrible.
It's really bad.
You!
Let's be the center of the world next.
At the center of Japan.
What are you doing?
Carry me.
I can't. My body is at its limit.